来自惊蛰的信丨绽放吧！用积蓄了一个冬天的力量

现在双方僵持不下，红海海底就算勉强各退一步，红海海底或者达成一个妥协，也很难避免未来再遇移民问题时，能有效解决，而且届时将更加临近大选，双方利用这个议题来给对方制造麻烦，影响选情的动机就越强。

总导演沈严曾执导过《中国式离婚》《中国式关系》《大考》等多部聚焦现实的作品，电缆断作品风格以真实动人见长被切《繁花》给当代观众制造的观感分裂也正在于此。

再写实的作者影像创作，红海海底其本质也是主观的，不可以用写真去强求。而从该剧所反映的题材来看，电缆断又是今人对过往三四十年人类史上罕见的创富年代，不无浪漫和写意色彩的回望和追慕。这虽然会让一部分剧迷不满，被切却也在剧集里最大限度地保持住了王家卫个人的影像美学标签。

比如角色方面——最让人匪夷所思的争议，红海海底出现在口碑最好的游本昌扮演的爷叔身上——爷叔这个形象，太精致了。电缆断《繁花》无疑在王家卫的作品里位居最好看的序列。

看完之后意犹未尽，被切我建议你们去看原著。

……凡此种种，红海海底综合起来看，红海海底争议点无非集中于——《繁花》一剧虽然精美、好看，但可惜精致有余，写实不足，对上海本地的时代感与风俗呈现，还略显粗糙……其实，所有这些言论都呼应了之前一些报道里早就揭示的一个事实：作为年幼时去到香港生活的上海小孩，王家卫对故乡有着难以割舍的情结，他的亲人还有不少生活在上海，他正好可以通过这次拍剧，潜入亲人过往几十年的生活，也包括潜入上海——这座熟悉又陌生的城市。电缆断白都伦在阿拉伯语中是圆月的意思。

此外，被切中国改革开放的经验，被切非洲和阿拉伯国家的学者也可多关注，多翻译一些这方面的著作，来帮助非洲经济和社会进展与建设获得一些有益的经验，加速非洲和阿拉伯国家的现代化进程。比如说，红海海底学汉语的人越来越多，自然就想听中国的音乐，能够唱几首中国的歌、看看中国的电影。

展望未来，电缆断中阿如何携手破除西方中心论话语霸权，电缆断向世界讲述一个真实的东方？依托一带一路倡议，双方如何进一步深化合作，促进文学交流与人文往来？对此，中新社东西问·中外对话邀请埃及艾因夏姆斯大学中文系教授、沙特国王大学语言与翻译学院中文系前负责人哈赛宁·法赫米·侯赛因(HassaneinFahmyHussein)和北京大学外国语学院教授、阿拉伯伊斯兰文化研究所所长林丰民展开对话。埃中之间的交流，被切除了政府可以加强合作，被切咱们都有责任，特别搞语言文学翻译的学者，有责任选好适合本国读者的文学作品，来翻译成对方的语言，帮助读者更好地了解彼此的文化。